Dana 27. i 28. kolovoza 2025. godine na Sveučilištu u Zadru održano je treće izdanje međunarodne konferencije Corpora in Language Learning, Translation and Research (CLLTR). Konferenciju su zajednički organizirali Odjel za francuske i frankofonske studije Sveučilišta u Zadru te Fakultet informatike i digitalnih tehnologija Sveučilišta u Rijeci.
Održana u hibridnom formatu, konferencija je okupila ukupno 40 sudionika – 30 uživo u Zadru i 10 online. Sudionici iz desetak zemalja predstavili su recentna istraživanja u primjeni korpusne metodologije u različitim područjima: prevođenju, poučavanju stranih jezika, leksikografiji, jeziku struke te obradi prirodnog jezika (NLP). Poseban naglasak bio je stavljen na utjecaj aktualne revolucije umjetne inteligencije na jezična istraživanja.
